fix: company charts X-axis now adjusts to selected window time range

The trend history chart was showing all historical data regardless of
which window was selected — only filtering by window name but not by
time range. Now filters both trend data and price data to the time
range matching the selected window (e.g., 7d shows last 7 days only,
30d shows last 30 days).

frontend/src/pages/CompanyDetail.tsx

@@ -590,9 +590,9 @@ function TrendTooltip({ active, payload, label }: Record<string, unknown>) {
 function TrendHistoryChart({ trends, latestTrends, ticker, marketPrices }: { trends: TrendSummary[]; latestTrends: TrendSummary[]; ticker: string; marketPrices: MarketPrice[] }) {
   const [selectedWindow, setSelectedWindow] = useState('7d');
 
-  // Use history data for charts
+  // Use history data for charts — filter to selected window and time range
   const filtered = (trends ?? [])
-    .filter((t) => t.entity_id === ticker && t.window === selectedWindow)
+    .filter((t) => t.entity_id === ticker && t.window === selectedWindow && new Date(t.generated_at).getTime() >= cutoffTs)
     .sort((a, b) => new Date(a.generated_at).getTime() - new Date(b.generated_at).getTime());
 
   // Build a price lookup — match by closest timestamp to each trend point
@@ -600,11 +600,25 @@ function TrendHistoryChart({ trends, latestTrends, ticker, marketPrices }: { tre
     .filter((p) => p.bar_timestamp != null && p.close != null)
     .sort((a, b) => a.bar_timestamp - b.bar_timestamp);
 
+  // Determine the time range for the selected window to filter prices
+  const windowHours: Record<string, number> = {
+    intraday: 12,
+    '1d': 24,
+    '7d': 7 * 24,
+    '30d': 30 * 24,
+    '90d': 90 * 24,
+  };
+  const hoursBack = windowHours[selectedWindow] ?? 7 * 24;
+  const cutoffTs = Date.now() - hoursBack * 3600_000;
+
+  // Filter prices to the selected window's time range
+  const windowPrices = sortedPrices.filter((p) => p.bar_timestamp >= cutoffTs);
+
   function findClosestPrice(ts: number): number | undefined {
-    if (sortedPrices.length === 0) return undefined;
-    let best = sortedPrices[0];
+    if (windowPrices.length === 0) return undefined;
+    let best = windowPrices[0];
     let bestDiff = Math.abs(ts - best.bar_timestamp);
-    for (const p of sortedPrices) {
+    for (const p of windowPrices) {
       const diff = Math.abs(ts - p.bar_timestamp);
       if (diff < bestDiff) {
         best = p;