b0e64bf90f
The Kyverno policy injected HTTP_PROXY into build pods but NO_PROXY was missing .celestium.life. Docker login to registry.celestium.life was going through the Squid proxy which does SSL interception, causing auth failures.