00ea917fc0
The ingestion worker creates an AlpacaBrokerAdapter but the pod didn't have BROKER_API_KEY/BROKER_API_SECRET env vars, causing 401 Unauthorized on every broker source fetch. Added stonks-broker-secrets to the ingestion service's secrets list.