Root cause: CoreDNS pods were failing to forward external DNS queries (registry.npmjs.org.celestium.life -> no next plugin). Restarted CoreDNS deployment. Reverted Dockerfile to original clean state.
Root cause: CoreDNS pods were failing to forward external DNS queries (registry.npmjs.org.celestium.life -> no next plugin). Restarted CoreDNS deployment. Reverted Dockerfile to original clean state.