vLLM now runs in vllm-service namespace with metrics proxy, accessible at vllm-external.vllm-service.svc.cluster.local:2701