288c5333b5
The pipeline health, SSE stream, and retry endpoints were hardcoding
'stonks:queue:{name}' but services use DEPLOY_STAGE prefix
('stonks:paper:queue:{name}'). Now uses queue_key() from redis_keys.py.