update steering docs and hooks for current project state

.kiro/hooks/validate-k8s-on-save.md

@@ -1,16 +1,22 @@
 ---
-name: Validate K8s Manifests
-description: Validate Kubernetes YAML when manifest files are saved
-version: "1.0"
+name: Validate Helm & K8s on Save
+description: Validate Helm templates and K8s manifests when infrastructure files are saved
+version: "2.0"
 trigger:
   type: onSave
-  filePattern: "infra/k8s/**/*.yaml"
+  filePattern: "infra/**/*.{yaml,yml,tpl}"
 ---
 
-When a Kubernetes manifest YAML file is saved:
+When a Helm or K8s manifest file is saved:
 
-1. Parse the YAML to check for syntax errors
-2. Verify required fields exist (apiVersion, kind, metadata)
-3. Check that namespace is set to `stonks-oracle` for application resources
-4. Verify image references point to `ghcr.io/celesrenata/stonks-oracle/`
-5. Report any issues found
+1. If it's under `infra/helm/`:
+   - Run `helm template stonks-oracle infra/helm/stonks-oracle -n stonks-oracle` to validate template rendering
+   - Check for template syntax errors
+   - Verify the output contains expected resource types (Deployment, Service, Ingress, NetworkPolicy)
+   - Report any rendering errors concisely
+
+2. If it's under `infra/k8s/`:
+   - Parse the YAML to check for syntax errors
+   - Verify required fields exist (apiVersion, kind, metadata)
+   - Check that namespace is set to `stonks-oracle`
+   - Report any issues found